約束 の商品レビュー

フリードリヒ・デュレンマット(著者),前川道介(訳者)

2009/10/04

この本は１／３ぐらいウィーンでドイツ語で読んだことがある。原作タイトルは『Das Versprechen』、作者のデュレンマットはスイス出身の劇作家として有名で、ドイツ文学史の教科書にも既に名を見いだすことが出来る。

デュレンマット、戯曲の他にミステリも書いているのだが、この『約束』に関しては、ミステリと呼べるかどうか…　本格ミステリと期待して読むと肩すかしを食らうことに。何しろ副題は「推理小説へのレクイエム」。

どこら辺がレクイエムかというと、犯人が捕まらない。捕まらないどころか探偵役の警部の人生が狂い、酒に溺れ、しまいには発狂する。まぁ、いつもいつも探偵がエレガントな推理を開陳し、悪は善に屈する訳ではないということでしょうか。ミステリという枠を取っ払うと、かなり後味の悪い悲劇ですね。ドイツ語で読むのをやめたのもそこら辺に理由があります。日本語でも読み通すのも苦痛だった。

『プレッジ』というタイトル、ジャック・ニコルソン主演で映画化されているのでご覧になった方もいらっしゃるのでは。