源氏物語 新装版(巻一) の商品レビュー

瀬戸内寂聴(著者)

2009/10/04

寂聴さん訳の源氏物語はとても読みやすい。堅い訳だと勉強している気にはなり物語自体を楽しめないが、これだと登場人物の心の動きが手にとるように分かる。登場人物が生き生きとして感じられる。物語に入っていけて楽しめるのに、脚色は全くない原文に忠実な訳だという。他の訳で挫折してしまった私にも面白くて全巻を一気に読めました。