フランス革命についての省察(下) の商品レビュー

エドマンド・バーク(著者),中野好之(訳者)

2022/11/10

一文の修辞が長く、とにかく読みづらかった。（解説の部分は読みやすかったので、もしかしたら日本語訳との相性が悪いのかもしれない）

後半はフランス国民議会の立法、行政、司法、そして軍隊と財政政策が徹底的に非難されている。「哲学者」（皮肉の意味で）がいくら人権を唱えたところで、現実に人権を守るためには権力が不可欠であり、その権力に正統性を与えるのが歴史的な権威である。フランス国民議会は歴史的な権威を自ら破壊してしまったがために、結局は内戦に勝利した軍事指導者による「新しい専制」に取って代わられるであろうという予測は完璧に的中した。

人権はあくまでも政体が目指すべき目的であって、それを実現する手段は、少なくとも「何々宣言」ではないはずである。

2014/03/13

抽象的な原理から政治的変革を目指す試みは、慣習から形成されたいわば社会構造を見落とす危険性があるが、この構造を捉える作業にもまた困難があろう。