楽園を追われた子どもたち の商品レビュー

カロリーヌエリアシェフ(著者),久松健一(訳者),玄間理恵(訳者),小坂橋公子(訳者),光山かな子(訳者),佐藤ルミ子(訳者),塚本真理(訳者)

2011/03/07

誰一人レビューがないとは思わなかった。タイトルからヤマギシ会を思ったけど、関係なく、児童虐待の話。フランスの児童精神科医が筆者。やけに読みにくくて、斜め読み状態。と思ったら、最後に学生が訳したことが分かった。フランスでは女の人は匿名で出産できて、3歳を過ぎれば自動的に養子に出せるそうだ。何つーか、やっぱ日本にはそぐわない感じがする。しかし3歳前で、ほんとに理解できるものか。子どもに何でも（というわけでもないらしいけど）話した方が良い、という筆者なのだ。こないだの研修で、虐待について勉強するぞ、と思いはしたけど、停滞している。つーか、こうやって読書を継続すればよいのだけど、小説にうつつをぬかしちゃうんだよね。