クリスマスのまえのばん の商品レビュー

クレメント・C.ムーア(著者),渡辺茂男(訳者),ウィリアム・W.デンスロウ

2023/12/23

サンタクロースではなく、セントニコラス（聖ニコラウス）の物語。

でも、やっぱりこれは赤い服を着ていないサンタクロースですよね。

クリスマスの前の晩、家中がしんと寝静まったころ、外の物音で目が覚めた父さんが窓を開けると、空にセントニコラス(サンタクロース)のそりが……。アメリカのクリスマス絵本の古典。

2020/11/23

ダッシャー、ダンサー、プランサー、ビクセン、コメット、キューピッド、ドンダー、ブリッツェン！
覚えた！

2020/04/12

4-1 2015/12/16

**********
「クリスマス」に。
クレメント原作の詩にイラストを付けた本書だが、他の画家が挿絵をした新版もあり。
「クリスマスのまえのよる」
https://booklog.jp/item/1/4072801003

2018/12/28

クリスマスの定番絵本のようなので借りた。

学者のクレメント・C・ムーアが、1822年のクリスマス前夜に自分の子どもたちに贈った『セントニコラスの訪れ』という物語詩を書いた。
それを、ウィリアム・W・デンスロウが、1902年に姪のために絵本に仕立てたもの。

「なんか、ふるきよき絵本って感じ」
見返しにひょうきんなおじいさん。
セントニコラスがわからないのですが、二度目にみたときには楽しめました。
一度目は、左の文のところの絵にかなり気をとられていたんだなぁと感じた。
二度目は、右の絵を中心にみてよんだら、クリスマスの夜のふしぎを感じた。
とうさんがセントニコラスを目撃してるのが心にくいです。
子どものころ、たしかにお父さんお母さんは、サンタさんと知り合いだったものね。
ちなみに、この書影は箱かカバーなんでしょうか。
私がよんだ図書館で借りた絵本は、重厚感のある紅茶色のクロス張りなのです。

2011/12/27

小学校２年生のクラスで読みました。

サンタクロース＝セントニコラスのおはなしですが、
「お話が200年くらい前に書かれたもので、みんなのおじいちゃんのおじいちゃんの、そのまたおじいちゃんのおじいちゃんの頃。(合ってるかな？)
絵は100年くらい前に描かれたもので、みんなのおじいちゃんのおじいちゃんの頃。
だからみんなが知っているサンタさんとはちょっと違うかもしれませんが、聞いてくださいね」と前置きをして読みました。
こどもたちは「おじいちゃんのおじいちゃんのそのまたおじいちゃんの…」という説明に「えー」と驚いていましたが、
絵本はすんなりと受け入れてくれました。

私が読んだ絵本とは表紙が違いますが、出版社が同じだから同じですよね。

2011/11/18

1902年の "Denslow's Night Before Christmas"　をベースに
わたなべ　しげおさんの訳

1822年のクレメント・Ｃ・ムーアの詩
80年後の挿絵は『オズの魔法使い』の挿絵で知られた
巨匠ウイリアム・Ｗ・デンスロウ
と　訳者の説明があります

絵は好みが分かれそうで
女の子好みではないかな・・
私も最初は　う～ん・・だった

でも　何度か見ていると
絵が　動いて見えてくる！
特に、月の光に照らされたサンタさんの動き！！
本当に、自分が窓から乗り出して見ているみたい！

きっと、きっと、こんなふうに見えるよ
うわぁ　って驚いて、息もできないで　身を乗り出して

見ているうちに
こんなに評価が変わった絵本って
初めて！

これが巨匠たる所以だろうか・・
大好きになっちゃった

2011/10/21

なんと絵のかわいいこと！１００年以上前の作品だなんてとても信じられない。ページをめくるごとに、画面を縦横に跳びはねるプレゼントの人形たちやお菓子やオーナメントにワクワクしてしまう（しかし人形は大抵どれも可愛くない！あれをもらってこどもは本当に喜ぶんだろうか？）。
それと聖ニコラウス！こんなにかわいくて胡散臭いサンタのおじさんははじめてみた。最高。
そうそう、夜中に勝手にひとんちに侵入して勝手にプレゼントを置いてったりするのは、きっとこんなテンションの人に違いないよ。

2011/05/28

図書館で借りました。

　　絵本。サンタクロースの原型、聖ニコラスの話。
　うさんくさい笑顔の、太ったおじさん聖ニコラスがやって来る。
　ちょっと怖い笑顔だ。
　絵がどうも無夜の好みに合わない。
　お父さんがニコラスにあう。ニコラスは子供達とかの靴下にプレゼントを入れる。
　そうして去っていく。

　つまりはそれだけの話。でも、絵がカーニバルのようでにぎやか。

2010/12/24

「クリスマスのまえのばん」という本題から魅かれた。
アメリカの古典。
親自信が子どもの時どうだったか思い出し語りたくなる絵本。

2013/12/14

５分くらい。サンタクロースと呼ばれる前のセントニコラスがやってくる話。
言葉のリズムもよく、絵も素敵。