イディッシュ文化 の商品レビュー

上田和夫(著者)

2016/02/02

東欧ユダヤ人の存在はドイツにおいて、またオーストリアにおいて、同化ユダヤ人にはどのように映っただろうか。東欧ユダヤ人の生活様式の特徴は、ユダヤ教に基づいているがゆえにドイツ文化にあまりなじまないこと、崩れたドイツ語であるイディッシュ語をしゃべること、むさ苦しく映る服装、それに高い出生率、貧困、非ユダヤ人との結婚を好まないことなおである。このようなユダヤ人の存在は、西ユダヤ人、つまりユダヤ的価値を捨ててドイツやオーストリアの市民社会へ入り込もうとする同化ユダヤ人にとっては脅威だった。「カフタン（東欧ユダヤ人が着る長いコート）ユダヤ人」は「ネクタイ・ユダヤ人」にとっては紛れもなく、遠ざかりたく、もはや思い出したくない過去の遺物的存在であった。しかしそうはいっても同胞であることには変わらない。そこで対内的には彼らを嫌悪していても、公的には反ユダヤ主義から彼らを防御したり、慈善事業をしたりしてやった。そうしないと、東欧ユダヤ人の否定的イメージが自分たちにも波及し、反ユダヤ主義をますます助長しかねないからだった。このあたりの同化ユダヤ人の東欧ユダヤ人に対する感情は、アメリカに移住した同化ユダヤ人が新参の東欧ユダヤ人に対した態度と全く同じである 。