あまつぶぽとり すぷらっしゅ の商品レビュー

アルヴィン・トレッセルト(著者),渡辺茂男(訳者),レナードワイスガード

2024/07/01

思わず口ずさむ詩のリズムが、音を通して色々と想像させてくれます。
地味な色で描かれていて、落ち着きをもった色合いに、とても心が穏やかになりますよ。そして、なんといっても訳の素晴らしさがあります。
.
雨粒が川となり海に流れ込む様子を描いた絵本の先駆けになったとも言われています…、水の形が変化していくにつれ、その周りも、徐々に自然から人間達が暮らす都会へと変わっていきます。空から落ちてくる雨が、流れ流れて海に至るまでの旅を、リズミカルな文章と静かな情景で描きだした絵本。
雄大なものがたりから、世界の広がりや、美しさが感じられ、詩のメロディーが、読み手と聞き手の心を鷲掴みにします。
梅雨の時期に読んで欲しい1冊です、あまつぶの旅を楽しんでみて下さい。
.
1947年コールデコット賞オナーブックです。
.
#あまつぶぽとりすぷらっしゅ
#アルビントゥレッセルト　さく
#レナードワイスガード　え
#わたなべしげお　やく
#童話館出版

2020/06/23

最初は、テンポが良くて良さそうな感じだったが、途中から読みづらい。
日本語訳では無く、原文の方が読み易そうかな。

2009/10/04

ぽたぽた ぽっとん スプラッシュ
ぽたぽた ぽっとん スプラッシュ
ぽたぽた ぽっとん スプラッシュ

あまつぶはながれてながれて どこいくの

はっぱからぽとりとおちたあまつぶの すてきな旅をご一緒に