ハックルベリー・フィンの冒険(上) の商品レビュー

マーク・トウェイン(著者),斉藤健一(訳者),滝平加根(その他)

大冒険のはじまり

[聖熟女☆ミ]

トム＝ソーヤーの親友、ハックルベリー＝フィン(ハック＝フィン)の大冒険。トムを畏敬しつつ、「トム＝ソーヤー強盗団」のあり方に懸念を示したハックは、養母の下を飛び出し、いかだを駆って冒険に出る、というお話。
黒人奴隷ジムについて、また、ひょんなことから道連れとなった二人組の詐欺師たちとの因縁の行き着く先とは。
正直言って、詐欺師たちがあまりにつまらなすぎて(お話じゃなく、人間が)、またお下品で悪寒を覚えました。それと、作者がアメリカ人ということもあり、銃社会で書かれた小説という印象を受けた。単に「銃」を発砲する場面でもかなりえぐい描かれ方がされていたりして、日本人作家のヤクザもの以上の迫真の緊迫感があった。
加島祥造氏は本書をイチオシしておられる(氏によれば、「トム＝ソーヤーの冒険」以上の作品だという)けど、私にとって『十五少年漂流記』の方がずっと素晴らしい小説だと思います。ご都合主義すぎる。
上・下巻で完訳。滝平加根さんの素敵な挿絵入り。