エバ・ルーナのお話 の商品レビュー

イサベル・アジェンデ(著者),木村栄一(訳者),窪田典子(訳者)

2024/08/25

人や生き物の名前を口にするときはくれぐれも用心するんだ。名前を口にするというのは、相手の心臓に触れ、生命力の根源にまで入り込んでゆくことだからな。

2023/01/07

著者の長編小説「エバ・ルーナ」の続編。

物語の語り手になったエバが、語った物語という立て付けの短編集。

いくつかの物語で「わたし」という言葉がでてきても、それはイサベル・アジェンデではなく、エバのこと。

10ページちょっとの短い短編が23作入っている。読んでいるうちに、分かってはいても、この本の著者は、エバという気がしてくる。

物語の背景は、中南米で時代的にも近現代というところ。たとえば、果てしなく続く内戦、独裁者の狂気、腐敗した政治、キリスト教的な聖性、湿度が高く濃密なジャングル、激しい愛と性、そして死などなどが描かれる。

こうしたテーマは、中南米の作家に特有のいわゆるマジック・リアリズムという感じで、とても起きそうにもないようなことが次々と日常に起きてくるのは、たとえば、ガルシア＝マルケスを思い起こさせる。

だが、著者が女性のためか？身体性が強く感じられ、そこになんとも言えないリアリティがある。読んだ後も、汗がじわっと残るような感覚がある。

2018/08/23

冒頭で生々しい性のやり取りが描かれる。
ずっとこうならヤダイと思ったが、短いお話が続くことになる。自分のセックスのイメージは泥の入った枕をお互い投げ付ける行為。

神話、昔話っぽい感じしたのですが。

初読みかと思うのですが、エロス表現が生々しい。魚売り場から血の匂いがしてきそうな。

森で、ジャングルで、川で、粗末な家で、生きてる。時にはこの世の者でないものと。

人間が野生の動物っぽい。
どの話も濃厚なので実際のページ数よりも長大に感じる。

2014/04/08

小説に期待することが全部ある、そんな本。酔わせる。つまらぬ御託をならべても、野暮ってもの。
巻頭の一篇「二つの言葉」は、世界短編ベスト10に数えてもよいと思う。

2014/01/15

少し訳文が読みにくい（特に前半）。
が、揺らぐ政情の中にいる不安定な中、生きている人々のエネルギーのようなものが多々伝わってくる。ストリートチルドレンであるウベルトや、女将、ミミ―など、魅力的な登場人物が多々出てくる。それらが複雑に入り混じり、あの人物はその後どうなったのだろうかと、その後が気になってしまうのである。

2011/11/15

本を読んで、初めて感じたカルチャーショック。
家族という血のカルチャーなのか、文化という国のカルチャーなのかよくわからんけど、気持ちの良い違和感。
物語の前提が自分の常識外にある。
私には噛み応えのあるファンタジーだった。

2020/05/12

「お話には色々種類がある。話しているうちに現実そのものになるものもある。また、記憶の奥底に秘められているお話もある。時間がたつとともに、それらは悪夢の元となっていく。時々記憶から生まれる悪魔を祓うために、物語として話さなければならなくなる」
中編小説「エバ・ルーナ」の姉妹編。話を語ることを運命付けられたエバが語った物語。本編「エバ・ルーナ」では、彼女が死者のことを話し続けるうちに死者たちが家に訪れ家がいっぱいになった…というような描写がありますが、アジェンテの小説は語らずにはいられなくて語られていった力強さがあります。

＝＝＝
言葉を売る少女。大佐に選挙に勝つ言葉を売る。大佐は彼女の囁いた二つの言葉に心を奪われる
　/　二つの言葉
言葉を売り遍歴する人生とはなんだか羨ましい感じもします。

エバと友人クラリーサとの死後もさらに続く交流
　/　クラリーサ

一人の女を50年間閉じ込め続けた男
　/　心に触れる音楽

一族から引き離され死んだインディオの娘の魂を天に還す旅に出る男
　/　ワリマイ

女性に結婚の言葉を言うため40年間待ち続けた男
　/　小さなハイデルベルク

女により身を滅ぼすと予言されたならず者の運命
　/　判事の妻

父を殺した男に強姦された少女の果たした愛の復讐
　/　ある復讐

エバの恋人のジャーナリストは、災害で死を待つ少女のそばにいた。彼は少女にエバから聞いた物語を話す。
「あなたは私の元に戻ってきた。けれどももう以前のあなたでなくなった。私はそばにいて、あなたが自分の内面へのたびを終えて、昔の古傷から癒されるのを待っている。あなたが悪夢の世界から戻ってくれば、また以前のように二人で手をつないで散歩できるわね」
　/　私たちは泥で作られている

2009/10/04

短編集なのにひとつひとつの話が長編小説のように厚みがあり、心に深くて複雑な感動をもたらす。ゼッタイ「エバ・ルーナ」を読んでから読むこと！