寓話(下) の商品レビュー

ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ(著者),今野一雄(訳者)

2014/03/06

上巻を読んでからかなり時間が経ってしまった。

そもそも翻訳された詩を読み慣れていないせいもあって、ヒイヒイ言いながら何とか読了。もうしばらくは見たくないです、倒置文←

下巻収録の「第２集」「第３集」。
内容が「第１集」よりもエグくないですか。子ども読めますかコレ。いや大人的には大変面白かったんですけど。

「だます奴をだますのはむずかしいことではない」（p228）とか、明日誰かに言いたくなる名文句が満載です。

2022/11/20

　上巻を読んだときからだいぶ日が経ってしまったけれど。ラ・フォンテーヌの寓話、やっと読了です。

　巻の八の10、「クマと園芸の好きな人」の話は、堀江敏幸さんの小説で扱われていたのを読んで知っていたのだけど。あまりにも淡々とした語られ方がやっぱりかなしい。
　他に好きなのは、巻の十一の8「老人と三人の若者」です。