シェイクスピアの香り の商品レビュー

熊井明子【著】

2012/12/27

シェークスピアの難しさはここにあったのかぁっ。
知らないですよね。ハープや香料のことなど。
時代考証もそうでしょうが、シェークスピアの香料へのこだわりをしっかり理解しなければ、ただ、せりふを大上段にまくし立ててもわかりませんよね。
坪内逍遥訳が基本となっているようですが、ハーブを訳するのはたいへんだっただろう。