月とかがり火 の商品レビュー

チェーザレパヴェーゼ【著】,米川良夫【訳】

2010/03/06

【09.1.10／図書館】
あえてBGMが必要のない映画のよう。
浮かぶ情景が、みな静かで、どこか哀しい。
おそらく「父祖地としての故郷」では無い故に、故郷を出て行くことの出来た（彼は「逃げた」と言うが、勿論一面ではそうなんだろう）主人公と、そこに根を張るが故に、そこに留まり続けることしか出来なかった人間とでは、「故郷」に対する思いも、現実も、全く違った物なのだろうよね。

時代背景への、私の知識が曖昧すぎて、時々こんがらがってしまったのが、「己の否」として残念なので、ちょっとそこいら辺を調べてから、再度パヴェーゼの本を読み進めたいと思います。

2009/10/04

故郷とはいったいなんだろう？
生まれたところか、それとも家族がいるところ？
その二つとも存在しない主人公にとって故郷は何であったのか？
そんなことを考えさせる作品でした。
私生児として生まれ、わずかながらも養育費がもらえるということで
カネッリ近くの小さな村の養父に引き取られるが、働けるようになるとその家族とも離れた主人公。
彼はどこで生まれたのかもわからず、見せ掛けの家族とも早くに別れ、
雇われた農場で働き、兵になり、その後ジェノヴァからアメリカへ渡り、
ある程度の財産を作り村に戻ってくる。

しかし彼の見覚えた人はほとんど残っておらず、
昔から親しくしていたクラリネット吹きのヌートだけが彼と昔話ができる相手だった。

知り合いがほとんどいない村に帰ってきても、
主人公は故郷を感じることができない。それでも帰ってきてしまう彼の思い、
昔の自分を投影してるように感じる足の不自由な少年、
美人になると思われてた金持ちの娘の最期、
アメリカで生活の回想、
主人公の思いのままに物語も進み、読み手は自然に主人公と同じ旅をすることになる。
ネオレアリズモ文学と言われてるように、ファシズム〜その後にいたる時代の重さが
気負いなく淡々と描かれているのが、却って辛い。
自分達が生きることに執着するあまり引き起こす事態は、
かなり生々しいし、重いけれど、感情的な表現をほとんど使わずそれを描いてるのが凄い。
ネオレアリズモは映画で見るのは辛いんだけど、
彼の小説は不思議と読み進めてしまう。