セイレーンは死の歌をうたう の商品レビュー

サラコードウェル【著】,松下祥子【訳】

2012/02/15

お調子者でFAX魔の弁護士、カントリップが出張先から送ってくるアホらしいFAX。しかしそれは次第に不穏な内容に。いったい彼の身に何がおこっているのか。

イギリスの作家、サラ・コードウェルのテイマー教授シリーズの第三作らしい。

登場キャラクターも個性的でユーモアたっぷりのミステリなのだが、いかんせん『信託財産』等の日本になじみの薄い法律が登場したり、一人の人物が名字、なまえ、略称、ニックネームと何通りかで呼ばれたりして、内容を理解するのに骨が折れた。

ストーリーは魅力的で、ギャグの中にも伏線がちりばめられていたり、面白いには面白いのだが、もっとスムーズに読めれば良かった。

訳が問題なのか、僕に理解力がないのか。

2010/05/08

コードウェル3作目ですが、全体のトリック面でも１番ミスリードが巧みであり、また納得できる論理・解決で良くできていたと思います。
しかし、この作品のもっとも良かったところは３作の中でも最も笑えるところでしょうか。カントリップ父などの暴走と、視点人物のお堅い記述とのギャップがいい味を出しています。