橋 の商品レビュー

エルニカルツォヴィッチュ(著者),増谷英樹(訳者),小沢弘明(訳者)

2018/12/28

オーストリアの田舎で育った、「オーストリア人」としてしか自らを意識してこなかった少年が、1938年の独墺合併（アンシュルス）によって、母親はドイツ系なものの父親がカトリックに改宗しているとはいえ「ユダヤ人とは宗教ではなく人種である」ととらえるナチ・イデオロギーによって急速に一部周囲から隔意をおかれ、フランスのストラスブールで非アーリア系労働者として短期速成教育を受けたあと東部戦線でに派遣されナチ・ドイツの敗勢とその残忍ぶり、偶然、航空機の部品を選り分け届けるよう赴任された短期間ではあるがアウシュヴィッツビルケナウでの体験、直談判すると割と話を聞いてくれる将校や単なる幸運などによって生き延び戦後平凡な市民となるまでを淡々としていながらそれでいて生き生きと描いておりこの時点では中々類似書が見当たらなかったかもしれない本。解説はやや学究的だが、本文及び著者への日本語翻訳担当者のインタビュー部分は読みやすい。第二次世界大戦ヨーロッパ戦線の一側面をまた知る事ができ満足である。

2018/10/05

著者はユダヤ人との混血がゆえに
排斥される可能性がありました。
しかしながら、様々な人が彼を
守ってくれたのでした…

読めば読むたび、その不条理さには
ただただあきれ返るばかりです。
出自がユダヤ人、それだけで不条理な行為をされ、
挙句ガス室行きなのです…

著者はなんと違った立場で
アウシュビッツへと赴くことになります。
同じ民族が不条理に消されていく様を
まざまざと見せつけられるのです。
これほどにむごいことがありましょうか…

今この思想を復活させたら
本当にまずいです。
絶対にさせてはいけないです。

2017/11/30

「ここで俺たちは輸送を中断した。ユダヤ人の女どもを積んだ輸送をな。俺はその護衛だった。急に、その貨車を空にせよとの命令を受けたのだ。何か別の目的に使うためだった。俺たちは『全員下車し、裸になれ！』と叫んだ。女どもはぐずぐずしていたので、俺たちは鞭で助けてやった。それからユダヤの豚どもに、あの斜面を走って登れ、もし上まで到着できたら、おまえたちは自由だ、と説明してやった。女たちは、みな40から60ぐらいの年齢だったが、走り出した。女どもが、線路からある距離まで離れた時、俺たちは一斉射撃を加えた。俺は尻を狙ったね。ユダヤの牝豚どもは、本当の豚みたいにもんどりうってひっくりかえったさ」