完訳 三国志(7) の商品レビュー

小川環樹,金田純一郎【訳】

将星、落つ。五丈原に…

[文庫ＯＦＦ]

将星、落つ。五丈原にて天に還りし孔明の魂。孔明は、政治・軍事・経済すべての権力を一手に掌握した蜀の独裁者でした。しかし、それでも民に敬愛されたのは、彼が信賞必罰を柱とした公正な政治を敷き、私腹を肥やすことなく、私心を持たず、最後まで先帝の遺命を奉じて、臣としての職務を全うしたからでしょう。人類史上、稀有な誠実なる独裁者であった孔明。そこに孔明の偉大さがあるような気がします。魏に勝てなかったからといって、孔明が無能だったとは言えない。当時、魏と蜀では国力に雲泥の差があった。にもかかわらず、北伐の戦費を調達し

2022/03/13

主役が孔明となり、魏の仲達との知恵比べが始まる。
みんな歳をとり、頑固になるのがなかなか微笑ましい。
どの国でも後継は影が薄く、この時代の主役たちは去ってしまったのだと寂しくなる。