完訳 千一夜物語(8) の商品レビュー

豊島与志雄,渡辺一夫,佐藤正彰,岡部正孝【訳】

鬼神も魔女も商人も奴…

[文庫ＯＦＦ]

鬼神も魔女も商人も奴隷も、皆が皆、唯一神アッラーを崇拝しているのが興味深い。宗教の支配する世界の凄まじさを、日本人としてはただ、想像するのみです。

2026/03/10

第515夜から622夜まで。水棲人第2弾とアル・ラシードがらみ、ハサン・アル・バスリの物語、無作法な連中の座談集。アル・ラシードの人付き合いのよさは毎回感心する。似たような展開ながらもハサン・アル・バスリの冒険談が面白い。

2019/02/08

原書名：LE LIVRE DES MILLE NUITS ET UNE NUIT

黄色い若者の物語
「柘榴の花」と「月の微笑」の物語
「モースルのイスハーク」の冬の一夜
エジプトの百姓とその色白き子供たち
カリーフと教王の物語
ハサン・アル・バスリの冒険
陽気で不作法な連中の座談集

編者：ジョゼフ＝シャルル・マルドリュス(Mardrus, Joseph-Charles, 1868-1949、エジプト・カイロ、東洋学者)
訳者：豊島与志雄(1890-1955、朝倉市、小説家)、渡辺一夫(1901-1975、東京、フランス文学者)、佐藤正彰(1905-1975、東京、フランス文学者)、岡部正孝(1912-、フランス文学者)

2025/05/28

泣き落としで成し遂げる美女獲得の道。
最後まで描かれた羽衣伝説って感じでした。
柘榴の花と月の微笑の物語も好きだなぁ。
珍しく好感度高いよ王様！