完訳アンデルセン童話集 コンパクト版(1) の商品レビュー

アンデルセン【著】,高橋健二【訳】

2014/10/05

名訳者高橋健二の訳になる、完訳版。
実は僕たちの知っているアンデルセン童話は、全体からすると2割にも満たないということを知らされる。
1巻目にはしかし、比較的よく知られた作品が登場する。「火打ち箱」「小クラウスと大クラウス」「えんどう豆の上にねたおひめさま」「親指ひめ」「人魚ひめ」「皇帝の新しい服」
新しく知った作品では、「幸運のオーバーシューズ」や「しっかりしたすずの兵隊さん」が面白かった。
童話も大人が読むとまた違った面白さがある。それは懐かしさかもしれない。

2009/10/04

こちらも全集で持っているのですが、本当に書かれる世界が秀逸です。童話って本当は大人のために書かれたものなんじゃないかって、そう思ってしまいます。