美しい夏 光文社古典新訳文庫

パヴェーゼ(著者), 渡辺由利子(訳者), 関口英子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2026/08/07
• JAN: 9784334111090

商品レビュー

2026/10/11

光文社の古典新訳文庫は解説がよくて理解が深まる。ファシズム下での批判、その時代に女性のことを書くこと、現代ではシスターフッドとして読めることなど、背景を解説で知ることによって文学的な意味がわかりやすくなる。
個人的にはそういう解説がないと、思春期の揺れ動く心の美しさといった、青春の良い印象にはあまり結びつかない内容。

2026/10/01

▼東京外国語大学附属図書館の所蔵状況（TUFS Library OPAC）https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/recordID/catalog.bib/BD2027147X

2026/09/13

　「あのころはいつもお祭りだった。家を出て通りを横切れば、もう夢中になれたし、何もかも美しくて、とくに夜にはそうだったから、死ぬほど疲れて帰ってきてもまだなにか起こらないかしら、火事にでもならないかしら、家に赤ん坊でも生まれないかしらと願っていた、あるいはいっそのこといきなり夜が明けて人びとがみな通りに出てくればよいのに、そしてそのまま歩きに歩きつづけて牧場まで、丘の向こうにまで、行ければよいのに。」

まだ見えてもいない未来に、希望と輝きしか見えていない“あのころ”を描いた、冒頭の描写が、とても良い。時代としても、第二次大戦前で、ファシズムの影が出てきていない。貧しいとはいえ、生命が脅かされるような不安は将来に全くなく、若者は、恋に仕事に夢中になれていた。

　都会の洋裁店でお針子として働く16歳の少女ジーニアは、年上の美しく自由な女性アメーリアと出会い、その大人びた魅力に惹かれていく。絵のモデルとなり、男性の前で裸になることもいとわないアメーリアのことが気になるジーニアは、彼女の男友達の画家に恋をする。

　大人びた女性との出会いによって、新しい世界が開け、自分がどう見られているか、どう見られたいかに気づく。そうして、少女は少しずつ大人になっていく。しかし大人になることは、わくわくした喜びと期待だけではなく、大人の世界の残酷さを知ることでもある。少女たちが体験したであろう夏のひとときを描いた一篇。国境を越えて共感が広がりそうだ。

以前『丘の上の悪魔』『孤独な女たちと』とまとめて三部作扱いだったもののうちの一つを新たに新訳。ラウラ・ルケッティ監督により映画化。