絞首台のある庭 私立探偵マニー・ムーン 新潮文庫

リチャード・デミング(著者), 田口俊樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2026/06/24
• JAN: 9784102408827

商品レビュー

2026/10/24

　１年前の7月1日、短篇集『私立探偵マニー・ムーン』で、あまりにも衝撃的な日本語ての衝撃デビューを果たしたリチャード・デミング。1年後の同日、嬉しいことに、前作同様ぼくの一推し翻訳家である田口俊樹さんの訳で、今度はデミングの長編デビューと相成る。

　今回、自宅で体調を崩しながら読み始め、入院初日、有り余る時間の中で夢中になって読み切った本書。昨年の『このミステリーが凄い！海外編』第１位を飾った短編集だけでも、衝撃的に嬉しかったというのに、何とさらに満腹感たっぷりの長編での日本語デビューを果たしたのが本書。

　金満家の一族の殺人と言えば、世界も日本も最早や古典と言える設定。しかし、そこにあの定形外の個性派、かつ腕利き過ぎる私立探偵マニー・ムーンの登場がハマるところが何とも楽しい力作。短編も中編もオードブルとして楽しんだ１年後にこんな長編作品が読めるとは！　　

　金持ち一族とそこに出入りする数々の怪しい人物、プラスマニー・ムーン・シリーズの常連サブキャラたち。警察官たちとの怪しげな関係含めて、物語の膨らませ方、楽しませ方はやなはり尋常じゃない。『このミス』２連覇なんてもしかして有り？　

　実は今日から入院している病床にてこれを書いているのだが、消灯時刻だそうで、ただいま暗闇に落ちてしまった。これまたマニー・ムーン動画なので笑えるか（汗;）

2026/10/20

　戦地帰りの探偵ムーンと彼の元を訪ねる美しき依頼人グレース、連続する彼女の父と兄を襲う不審者死、疑わしい人物が勢揃いの屋敷と遺産相続を巡る問題、敵に対するムーンの大立ち回りや終盤の解決編など全く色褪せないハードボイルド×本格ミステリーに仕上がっていた。

2026/10/19

私立探偵マニー・ムーンの初長編ミステリー。

探偵ムーンのもとに美しき依頼人グレースが訪ねてくる。
富豪の父を事故で亡くし莫大な遺産が彼女と兄に遺されるはずだが、
兄は失踪し、グレースの身には不可解ん事故が続いていた。
ボディガードを依頼されたムーンは一族の屋敷に乗り込むが
そこには疑わしい人物が勢揃いしていた。

前作『私立探偵マニー・ムーン』が短編集だったので、
個人的には待望の長編だった。
やはりミステリーものは長編の方が内容が濃く、楽しめる。
50年代のアメリカが舞台のもうハードボイルドだらけな探偵小説だが、
今作もそのハードボイルドっぷりは健在というか、勢いを増していた。
それに加え、金持ち一族の屋敷でのアレコレや胡散臭い登場人物たちと
古き良き時代のミステリー作品あるあるな要素がテンコ盛り。

トリックがどうこう等、そういう類のミステリーではないが、
物語自体は十分に楽しめる。
やはりいいね、あれやこれやデジタルな要素が出てこないアナログな物語は。