現代語訳 風姿花伝・三道

世阿弥(著者), 岡田利規(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2026/02/24
• JAN: 9784309032528

商品レビュー

2026/09/06

カタカナオンパレードの世阿弥の書。原文はどうなってるの〜？原文を確かめながら読んだら意外に忠実、現代語でも十分成り立つことに世阿弥の凄さを感じました。

2026/08/23

＃風姿花伝
とんでもない本を読んでしまった。なんじゃこりゃ。
現代語訳にも程があるだろう(誉)
風姿花伝、いきなりこの現代語訳から読んでよかったのか私。
#ワールドイズダンシング

2026/05/29

演劇作家、小説家の著者による『風姿花伝・三道』の現代語訳。堅苦しくない訳で、分かりやすかったです。

これまで“秘すれば花なり”を聞いたことがある程度でした。「風姿花伝」は能を演じることについて、「三道」は能の作り方指南です。どちらも世阿弥によって書かれました。

ライフステージごとの稽古の仕方や、能の奥義を読んで、書道と通じるところがあるなあと感じます。

“まねから入ること”“いくらスキルがあっても心が伴っていなければダメ。工夫を重ね努力を怠らないこと。”“自分自身を客観的に見る「心の眼」をもつこと。”

芸事に限らず、人間の生き方にも汎化されると思いました。

(2026.5.21読了)