英語を話せる人が頭のなかでしていること 難しい英単語を知らなくても喋れる！

光藤京子(著者)

• 販売会社／発売会社: あさ出版
• 発売年月日: 2026/02/10
• JAN: 9784866677712

商品レビュー

2026/05/25

英語を話せる人の共通する特徴とは、言い換えをする力というのが、作者の意見。
言い換えとは、意味を特定したり、文脈を見極めたりと言うことを指す

英語を上達するために心がける。5つのこと。
1、英語の知識や経験を絶え間なくインプットし続ける
2日本語の音、英語脳を使い分ける
3、自分を客観的に振り返る。メタ認知が得意。
4文脈を捉える力に優れ、表現力が豊か
5
柔軟に、言い換える力がある

2026/03/18

直訳がよろしくないのがよく分かる。英語は伝われば良いという考えもあるが、やはり違うと考えさせられる。
似た意味でもいろんな表現（手札）を持っておくことが重要。

句動詞は直接的な表現を避け、柔らかなニュアンスが出ることがこの本で初めて分かった。それまでは単なる言い換え表現に過ぎないという認識だった。婉曲表現とはまた異なり日本語の「〜ね」に近い感じがした。

後半になるにつれて、ファーストセンテンスでは何か訳が物足りなく感じるようになり、最終的にブラッシュアップさせた訳はとても腑に落ちた。その過程も丁寧で良書である。