あなたについて知っていること

エリック・シャクール(著者), 加藤かおり(訳者)

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2025/10/24
• JAN: 9784087735314

商品レビュー

2026/06/19

積読チャンネルから来ました。自分にとっては翻訳文が少し読みにくかったです。ただ、物語は興味深いものでした。しかし、主人公がなぜ全てを捨ててまで、彼を愛してしまったのかは理解出来ませんでした。この物語の1番の被害者は彼の息子だと思います。いや、彼を産んだことこそが彼女にとって、彼への1番の復讐だったのかなとも思いました。

2026/06/17

「積読チャンネル」で紹介されていて、ちょうどよく図書館にあったので借りてきた！

最初は美文でいいなーと思っていたんだけど、
だんだん疲れてきてしまった。

YouTubeきっかけで本を選ぶという初めての体験ができたことに乾杯！

2025/12/23

あまり読まない翻訳小説。どうしても原文に引きずられて日本語では絶対言わないような表現が出てくるので、心理的距離ができてしまう。また、テーマも扱う感情も身近に感じられないので、読み続けるのに努力を要する。それでもこの作品のように、簡単には手放せない感情や思考に出会うことがある。多くを語らず余白で想像力を刺激するタイプの小説だが、読み応えがあって読了後の達成感を感じた。「あなた」という呼称で半生が語られる。次に「僕」が語り手となって時空を超えて、遠く離れた異国に思いを馳せ、「あなた」を思う。自分の感情、というより情動は自分の意志ではどうにもならず、結果身の破滅をもたらしてしまう。それに翻弄される大切な(大切にしたい)家族の存在。読みにくくて時間をかけた分、いろいろなことを考えさせられた小説だった。