OSECHI おせち Food for the New Year 福音館の単行本

内田有美(著者), アーサー・ビナード(著者), 三浦康子(監修), 満留邦子

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 2025/10/24
• JAN: 9784834088755

商品レビュー

2026/05/18

4y4m
1y7m
話題になっていたおせちの絵本、英語版!!
1つ1つの料理の意味などが詳しく説明されていて、最後におめでたい形、芽のもの、根のもの、などグループ分けして日本語名も書いてある。
なかなかこんなしっかりしたおせちを準備できないけれど、また子供達が大きくなったら改めて日本語でも読みたい。
英語は難しくて長男は飽きてしまっていた。

2026/01/01

「こどものとも年中向き」2024年1月号『おせち』を元にした英語版

表紙を見て、“わあーキレイ”と手にした絵本。写真とばかり思っていたのですが、“Written and illustrated by Yumi Uchida….”とあり、写真でなく描かれていると知り、ビックリ！感動です。すごい才能‼︎ ３回読みました。

【1回目】
絵を楽しみました。写真よりも本物みたい。一つひとつの料理の紹介の後に、重箱のおせちが見開きで紹介されていて、うっとり。

私が手作りするのは、伊達巻・紅白なます・きんとん・筑前煮・お雑煮のみ。その他はスーパーで購入。全部が手作りだと、ホント素晴らしい。

【2回目】
英語の説明を読む。分からない単語もあったのですが、辞書を使用せず、類推してがんばってみました。テレビを見ていた家族のメンツも、私が“むずかし〜い”とうなっていたので、のぞき込んできて、この絵本で何だか盛り上がりました。

【3回目】
分からない英単語を調べながら読む。辞書で単語の意味が分かっても、上手く日本語にするのは難しかったです。
日本語版の絵本も、図書館で借りて読んでみたいです。

2025/12/28

日本語ver.は持っているから
英語ver.も比較してみようかな？と思って
買おうとしたけど高すぎて…笑
図書館で見かけたので借りてみました。

お、おう。英語だわ。
英語まったくダメなので絶望でしかなかった。笑

でもさ、日本好きな海外の方には
ぜひ読んでもらいたい1冊だよね！！！
イラスト綺麗だから一家に1冊！みたいな
感じの絵本になってほしい。