政治的なものの概念 光文社古典新訳文庫

カール・シュミット(著者), 中山元(訳者)

• 販売会社／発売会社: 光文社
• 発売年月日: 2025/07/09
• JAN: 9784334107130

商品レビュー

2026/02/15

「敵と味方とを区別するとき、政治に特有なものが現れる」という友敵理論を述べた政治思想家、カール・シュミットの代表作。

緊急事態条項によってナチスを敵として排除することを支持した時期の第２版と、
ナチスの桂冠法学者とまで言われた時期の第3版、
そして戦後に書かれた序文を収録。

岩波文庫は同様にこれらの版を翻訳しているが、読みやすさより正確さを優先するような訳し方をしていた。
それに比べると、かなり読みやすくなっていた。

この光文社古典新訳文庫と岩波文庫以外は、第２版か第３版のどちらかしか翻訳していない。

https://note.com/dilettare/n/n4611b0702e6f

2026/02/14

https://x.com/nobushiromasaki/status/2022450565096374582?s=46&t=z75bb9jRqQkzTbvnO6hSdw

2025/12/03

1919年、シュミットは31歳で講師として働いていた。このとき、ワイマール憲法が制定され、カトリックも支持したこの憲法をシュミットも支持した。ワイマール憲法は、ドイツ帝制時代の立憲君主制憲法であったビスマルク憲法とは異なり、民主主義的基礎の上に立つ全ドイツ国民の強い統一をその指導理念とし、20世紀型憲法の典型とされた。しかし、これは議院内閣制と大統領制を同居させ制度として脆く、1933年のヒトラー政権によって形骸化した。45歳のシュミットはナチスに同調し、ナチスの授権法を支持したが、39歳に発表した「政治的なものの概念」のナチス版・第三版を発表する。シュミットは大統領の独裁は許容していた。議院内閣制については党派的な戦略による対立が政治的対立になる、つまり国家外交より国内の政治に集中するという批判をもっていた。ゆえに、ナチスに同調して権力者側に立つことができた。学者として自分の理論が主流になればいいという期待が絡むと本来考えていた持論さえ歪んでしまう。かつて信じたロマン派を自ら批判し、政治的決断とは何かを真剣に追い求めた若い時期がありながら、それが最終的にヒトラー政権の同調、ナチス版出版とは率直に言って残念に思う。それもあってのこの本な訳ではあるが。