就職しないで生きるには 新版 SHOBUNSHA LIBRARYエッセイ・生き方

レイモンド・マンゴー(著者), 中山容(訳者)

• 販売会社／発売会社: 晶文社
• 発売年月日: 2025/05/01
• JAN: 9784794974730

商品レビュー

2026/03/26

平凡でやる気のない読者が就職しないで生きる方法を教えてくれるのかと思ったのだが、スモールビジネスをやった人々の経験談だった。「就職しないで生きると苦労するんだな」という印象。私は商売をやらずにお金を稼ぎたいのだけど、そんな方法はないってことね。がっくし。
アメリカの文化には興味があるのでそれなりに面白いのだが、やっぱり「特定の個人が現実社会で日々何をしているか」に興味が持てないのでなかなか読むのが辛い。
解説にあった（もしくは読み飛ばした本文にも出て来たのかもしれない）「たましいが搾取されない生き方」という文言、いいな。これを目指していきたいのだけどね…

2025/07/30

翻訳がかなり読みにくい。おそらく、訳が変わればもっと章ごとの独立性もみられる（現翻訳だと似たような内容がなぜかズルズルと章を分けて綴れられているように読める）だろうし、それぞれの登場人物の人柄や考え方も掴みやすくなると思う。

ただ、最後の最後でガツンとくる文章が現れる。そして、その言葉たちと出会うことで、前述した読みにくい部分の自分なりの解釈に手が届くように思える。

最後の辻山さんの文章もよい。
スモールビジネスが時代を超えて繰り返される意味、試されている私たち人間の「自由」の在り方、捨てられない理想と立ちはだかる現実をどう乗り越えていくのか。

総じて読めて良かった本ではある。

2025/07/01

自分が納得できるやり方でお金を稼ごうとする人たちの生き様、考え方は現代にも通じるものがあると思った。

ただ、翻訳が読みにくい。原文で読んだ方が、本に出てくる人たちの価値観がもっと生き生きと伝わってくるのだろうなと思った。