男爵と魚 オーストリア綺想小説コレクション2

ペーター・マーギンター(著者), 垂野創一郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会
• 発売年月日: 2025/03/26
• JAN: 9784336076816

商品レビュー

2025/06/17

在りし日のオーストリア帝国を舞台にした幻想小説を紹介する｢オーストリア綺想小説コレクション｣の第2回配本

とても面白かった
モグラを先祖にもつ魚類学者のエリアス・クロイツ-クヴェルハイム男爵を主人公、菌類学者の父をもつドクトル・ジーモン・アイベルを副主人公として、オーストリアを出発しスコットランド、スペインを経てオーストリアに戻ってくるまでを描いた幻想小説

序盤の男爵が地中の根に巣食う地虫の存在を指摘するという謎めいた描写から、スコットランドにいる600年前からウイスキー樽の中で生きている先祖、パンティコーサで聞いた歌う魚の伝承、と後半に差しかかるまでにもファンタスティック(fantas-tic)な描写が満載で読んでて非常に楽しかった
後半からは、物語を通して微妙に触れられ続けていた｢彼｣の正体が、幻想たっぷりに語られる
｢超自然はごくごく自然だってことが、どうしても呑み込めないんだ。｣

全体を通して、細かい箇所も含めた精細な(=博物学的な)描写や、本編ではついぞ明らかにならなかった時代感や｢彼｣の特徴も含めた無時間性など、楽しい仕掛けが凝らされていた

訳者自らが手がけたあとがきも必読