志筑忠雄 人物叢書 新装版325

大島明秀(著者)

• 販売会社／発売会社: 吉川弘文館
• 発売年月日: 2024/12/26
• JAN: 9784642053181

商品レビュー

2025/01/20

志筑忠雄の生涯
志筑忠雄は、日本におけるオランダ学の先駆者であり、特に彼の翻訳活動は注目に値する。彼は36歳の頃からロシア南下情報や西洋人の日本観など、新たな国際情勢に関する翻訳に取り組み始めた。この活動は、彼の仕官を望む気持ちと、対外的な危機感から来ている。

学問と翻訳活動
忠雄は、オランダ語の翻訳を通じて西洋の科学や文化を日本に紹介し、日本の学問界に多大な影響を与えた。彼は、「暦象新書」や「鎖国論」などの著作を通じて、天文学や物理学などの分野における知識を日本語に翻訳し、広める役割を果たした。

社会的活動と困難
彼の社会的活動は短命であり、一次史料が非常に少ないため、彼の活動を詳細に追跡することは難しい。彼は病弱であったため、後半生は人との交わりを絶ち、翻訳活動に専念したとされる。彼の人生は、外的危機や仕官の欲望、学問への情熱といった要素が絡み合っていた。

志筑忠雄の国際的視野
忠雄は、学問に対する情熱と同時に国際的な視野を持っており、特に西洋の天文学や数学に関心を寄せていた。彼の翻訳活動は、単に学問的な貢献にとどまらず、当時の日本における国際的な認識を広めることにも寄与した。

結論
本書は、志筑忠雄の学問的な業績と、彼が直面した社会的な困難についての包括的な理解を提供する。彼の翻訳活動や国際情勢への関心は、当時の日本における学問の発展に大きく寄与しており、彼の存在は今なお重要な意味を持つ。忠雄の生涯を通じて、学問と社会の接点における彼の努力がどのように反映されているかを考えることは、現代における国際理解や学問の重要性を再認識する契機となる。