赤毛のアン論 八つの扉 文春新書1475

松本侑子(著者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2024/11/01
• JAN: 9784166614752

商品レビュー

2026/02/22

赤毛のアン　全８巻を完訳した松本侑子氏のアンとカナダとルーシー・モード・モンゴメリーの解説書。
１の扉　エピグラフと献辞
２の扉　英文学
３の扉　スコットランド民族
４の扉　ケルトと「アーサー王伝説」
５の扉　キリスト教
６の扉　プリンスエドワード島の歴史
７の扉　カナダの政治
８の扉　翻訳とモンゴメリー学会
八つの扉の入口にして赤毛のアンを読み解くためのアカデミックな奥深い解説書である。
　この本からカナダの成立した歴史がわかるし、アメリカとカナダの歴史的関係がわかる。今に至るかなだの政治状況も保守とリベラルから英国植民地にさかのぼって教えてくれている。
　アンの登場人物が聖書に出てくるマリアやマリアの母、１２使徒などから由来し、この本がキリスト教文学であることを教え、登場人物にスコットランド、アイルランドからの出身で、フランスからの移民もあり19世紀のイギリスから独立してまだ間もないころの小説だったとわかる。
　村岡花子訳の第1巻「赤毛のアン」を読んだが第2巻からは松本侑子訳で読もうか迷うな。

2026/01/27

赤毛のアン、何度も読み返した。
戦争と歴史、政治の話は、この本を読むまでよく認識してなかった。
改めて、戦争と政治を念頭に置きつつ、アンシリーズを読み直したいと思う。

2025/07/26

スコットランド、ケルト、アーサー王物語、プリンス・エドワード島等もっと深く「赤毛のアン」読み直してみたい