銀河之心(Ⅰ) 天垂星防衛 下 ハヤカワ文庫SF

江波(著者), 中原尚哉(訳者), 光吉さくら(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2024/11/20
• JAN: 9784150124625

商品レビュー

2025/06/03

面白いし読みやすい。ラノベでも読んでるのか思うほど読みやすい文章でスラスラ読めた。後書きでは中国語表現が多くて読みづらいかもと書かれていたが、そんなことは特に感じなかった。登場人物の名前も結構あっさりと中国語読みで覚えられたし、日本語読みで書かれるとむしろ違和感を覚えるほど。
「銀河在上」はなんとなく雰囲気で読んでたけど、自分思っていた意味合いで大体合ってたみたいで、これはこのままの表現で出してくれたのは正解だったと思う。
天垂星での戦いがメインだからそこでの戦いを描いていて、そればかりに気が向いていたけど、ここから銀河の深部を目指してまた舞台が広がっていくと思うと、次巻以降の展開が楽しみだ。