ワンダー ソフトカバー版

R.J.パラシオ(著者), 中井はるの(訳者)

• 販売会社／発売会社: ほるぷ出版
• 発売年月日: 2024/10/22
• JAN: 9784593105243

商品レビュー

2026/08/22

原書の方のバーコードがブクログ非対応だったっぽいので、こちらに記録。

文体は小学生らしく読みやすくて、等身大のAuggie達の気持ちが伝わってくる感じが良かった。
顔が奇形で産まれてきてしまったけれど、ただそれだけ。ふつうの子ども。そうは言っても世界は残酷な時もある。
家族の支えがあっても新しい環境で生きていくのは厳しいのかなと序盤は悲しく思っていたけれど、イジメに立ち向かったりホンモノの友だちができたり、1年間でAugustは読者からしても目に見えて成長したと思う。それがただ嬉しくて、誇らしくて、なんだかAugustの親戚にでもなった気分で読了！

YL5.0〜6.0
RW73053
(英語多読会のリストより)

2025/12/13

原書で読んだ。映画も見たが、良いヒューマンドラマだった。小学生の世界は、人格が形成されていなくてピュアであるだけに、ある意味、残酷だ。そこに苦悩しながらも立ち向かうAuggieの行動に心打たれる。
Mr. Tushmanが語る言葉が胸に残る。正しくあることよりも、親切であることの方が尊い。

2025/11/29

初めは、翻訳独特の言い回しが気になり入り込めなかったけれど、読み進むうち、登場人物の一人ひとりにフォーカスして、心の内を人間らしい感情も含めて吐露させる手法に、引き寄せられた。障害をどう捉えるか、どう接するか、言葉の一つ一つを噛み締めながら丁寧に読みたい内容だった。
難しい問題に取り掛かったあとの声掛けで「うまくやれたかい？」は、いい言い回しだと思った。「余分に親切にすること」は、結構難しいことかも。でもだれも傷つけずに生きるために大事なこと。格言「あなたの行いは、あなたの記念碑だ」を忘れずにいようと思う。