ハリー・ポッターと謎のプリンス 新装版(6-1) 静山社ペガサス文庫ハリー・ポッター14

J.K.ローリング(著者), 松岡佑子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 静山社
• 発売年月日: 2024/10/10
• JAN: 9784863898738

商品レビュー

2026/08/04

ハリー・ポッターシリーズの6作目、『ハリー・ポッターと謎のプリンス』です。

「謎のプリンス」＝「イケメンの新キャラ」が出てくるのではないか、という期待を胸に読み進めていきました。
しかし全然それらしきプリンスが現れず、これは次巻に持ち越しかと思われましたが、最後の章のタイトルが「謎のプリンス」と知り、再び盛り上がりが最高潮になりました₍₍ ᕕ( 'ω')ᕗ ⁾⁾フゥ〜〜！

ですが最後の最後まで読んで、結局これはどういう事なんだろう…？と疑問に思ったまま終わってしまいました。
これはわたしの理解力が足りないのか、それとも「謎のプリンス」の謎のレベルが高すぎるのかは分かりませんが、真相は次巻以降に持ち越しとなりました。

今作はもしやハリー・ポッターシリーズいちの推理力を要する作品なのでは…！？
果たして全て読み終わる頃には謎が解けるのでしょうか( ; ･`д･´)…ｺﾞｸﾘ

あと、今回はダンブルドア先生が出てくるシーンがいつもより多かった印象がありました。
中でも気になったのが、ダンブルドア先生がスラグホーン先生の自宅で「手水場(ちょうずば)を拝借したい」とおっしゃられたことです。
手水場、という単語を初めて知ったのですが、調べてみたらこれはトイレやお手洗いの昔の言い方だそうです。

和訳を担当されている松岡さんは、古い日本語にも精通しているのだなあと改めて尊敬いたしました。
とても勉強になります。

これでもしパート先で「手水場をお借りしたい」というお客様がいらっしゃっても、すぐにご案内する事が出来ます(๑•̀ - •́)و✧
ただ、そういうお客様は他にも古い単語を使用されると思いますが、わたしは手水場以外にはまだ対応出来ませんので、あらかじめご了承ください(._.)

謎のプリンスの謎を求めて、6-2も続けて読みます。