理性と感性

ジェーン・オースティン(著者), パーカー敬子(訳者)

• 販売会社／発売会社: あさ出版パートナーズ/あさ出版
• 発売年月日: 2024/05/14
• JAN: 9784866676760

商品レビュー

2024/09/18

久しぶりのオースティンの作品。前回の『誇りと偏見』（あさ出版）の装丁と同様、素敵な装丁なので、読みたくなった。

まず題名について。読んだことがない私でも、オースティンの”Sense and Sensibility”は有名な作品なので、名前は知っていた。それで、多くの場合は『分別と多感』という邦題をつけられてきた印象だったのだが、本書は『理性と感性』となっている。原題を見ればわかるのだが、頭韻を踏んでいるのに合わせて、邦題も2つに統一感を持たせようという意図なのだろう。良い試みだなと思った。

次女であるマリアンはオースティンの人生を反映しており、マリアンの悲しい失恋はオースティン自身の実体験を反映していると言われている。一方で、目線は姉のエリナから描かれている描写が多い。

ハッピーエンドではあるが、わかりやすい典型的なハッピーエンドではない。