言語の力 「思考・価値観・感情」なぜ新しい言語を持つと世界が変わるのか？

ビオリカ・マリアン(著者), 桜田直美(訳者), 今井むつみ(監訳)

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2023/12/21
• JAN: 9784046063779

商品レビュー

2026/08/14

とてもとても興味深い。しかし、内容がみっちりなので、171ページで一旦休憩中。積ん読ともいえる。

外国語を学ぶのは他の文化を知り、よりよく生きるためだというのが世間一般の英語学習効果だろうけれど、いままで自分自身割とたくさんの言語をかじってきた経験から、この本を読んで『あっ、これ、あるある』と思ったことをいくつか。
①外国語効果　母語以外の言語を使うときのほうが理論的で冷静な判断ができる。外国語を使うときは感情が抑制され、対象との間に心理的な距離を置くことができるからだろう。
②使用する言語によって同一人物でも性格、忍耐力などが変わる。
③ある事柄は、言語Aで学んだことならば、言語Bで質問されたときよりも言語Aで質問されたときのほうが正しく答えやすい。

2026/07/03

まだ序盤しか読めてないのに、英語勉強したくなった。
10年前に留学しても今はほぼ触れることがなく。BBCニュースを聞き流すぐらいですが、英語を自分のモノにできていた時は思考や価値観に影響している実感がありました。それをまさに言語化した本でした。
多言語まで手が伸びるか分かりませんが、英語とは違う世界を見る感覚も気になるなぁ。

2026/04/24

英語をより自分のものにできるようになりたいと改めて感じた。

・多言語を学習すると認知能力が向上する
・使う言語によってアイデンティティ、考え、世界観が変わる（英語を使用するとより外交的、オープンになるなど）
・第二言語を使うときは、より冷静に理論的で合理的な判断を下すことができる。