ナイチンゲールが歌ってる 岩波少年文庫260

ルーマー・ゴッデン(著者), 脇明子(訳者), 網中いづる(絵)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2023/12/19
• JAN: 9784001142600

商品レビュー

2025/03/09

バレエを学ぶ少女のお話。
『木曜生まれの子どもたち』の方がバレエの素晴らしさ、競争の厳しさなど、『ガラスの仮面』的な面白さがあったけど、こちらはバレエ以外の要素も多いかな。

2025/03/05

原作は1992年の出版とのこと。
もっと古いのかと思った。
小公子とか、そんな本と同じころかと。
文のつながりがわかりにくくて、翻訳するときにもう少しわかりやすく整理してはいけない？
誰が思っているのか、実際の言葉の間に心の中を描いているのだけれど、実際に話してる言葉が誰のもので、心の中は誰が思っているのか、わかりにくかった。
この本の題名で、言いたいことはわかるようだけれど、
全体としては「なんだかなあ」と思ってしまう。
アイリーンなんか特に扱いが「どうなの？」って思う。
親友として大事な存在だったはずなのに、さよならも言わずにいなくなる？
登場人物が多いのにわかりにくい。

2025/01/20

家庭環境、友情、助けてくれる大人たち、そしてバレエ。苦難の先に成長がある。さすがルーマーゴッデン。児童文学としてすばらしい。