三つ編み ラリタの旅

レティシア・コロンバニ(著者), クレマンス・ポレ(絵)

• 販売会社／発売会社: アンドエト
• 発売年月日: 2021/09/10
• JAN: 9784910204031

商品レビュー

2023/09/11

苦難に直面するインド・イタリア・カナダの3人の女性の生き様を描いた『三つ編み』の絵本バージョン。絵本の方はインドの母娘スミタとラリタにスポットをあてた物語。過酷な環境から抜け出すため、母と娘は命懸けの二人旅へ。強さや勇気を持てなんて簡単にはいえない。これからの未来や命がかかっている。それでも死に物狂いで切り開かなければいけない人たち、現実にそういう女性たちがいる。私たち自身が屈せずにいい方に向かって行けるように。物語も色遣いも文字も含め、本そのものが文化だった。ラリタの三つ編みは繋がっていく。

2023/06/15

原題　LA TRESSE ou le voyage de Lalita
どなたの本棚だったのか？新聞の書評だったのか？
忘れてしまったけれど（いつものことです）図書館予約

作者はフランスの方
世界中のたくさんの言語に訳されているという
小説を読みやすく絵本にした
私にはぴったり

フランス語は分からないけれど、下段に日本語訳

インドの下級カースト、ダリット（不可触選民）の娘を守るための母の長い旅

鮮やかな原色の絵が却ってカナシイ

昔話ではなく現代の物語ということがカナシイ

≪　櫛けずる　愛する娘の　黒い髪　≫

2022/05/03

小説版の三つ編みで登場したスミタとラリタ親子。小説では、子どもの将来を願う親の気持ちが、古い因習をやめるという命をかけた行動となって現れ、その後どうなったのか、超気になるラストだったわけだが、それがこの絵本のおかげでホッとしました。インドにスミタのような人が増えますように。