白が5なら、黒は3 ハヤカワ・ミステリ

ジョン・ヴァーチャー(著者), 関麻衣子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2021/02/03
• JAN: 9784150019648

商品レビュー

2021/10/16

Web本の雑誌より。アメリカ小説の読みやすいこと。北欧小説を読了するのに、いかに時間がかかるか、あらためて強く認識。
ピッツバーグの少し危険な青春物語という始まりだったが、主人公ボビーの出自の秘密と、かつての親友アーロンのネオナチ化（刑務所で変貌した）により不穏な空気に。ボビーの母、そして医師のロバートなどの多視点で物語はテンポ良く進む。
レストランの新人ウェイトレスであるミッシェルもすこぶる魅力的だな。悲しい結末だけど、何かが少しは良くなると信じたい。3.6

2021/10/13

タイトルの翻訳が秀逸、原書のタイトルではアメリカ人しか分かりにくいだろうが、この翻訳で意味を理解したら、この本の趣旨がグンと伝わってくる。

アメリカ合衆国における黒人差別の根深さ、そして貧困層にはびこる薬害とアルコール依存症。チャンスをつかみ取ればのし上がれる国…とは言え、底の深淵は果てしなく、のし上がるパワーとラックは一体どれほど必要なのか。

日本だって、よその国のことは言えない。貧富の差は果てしなく広がりだし、離婚率はあがるくせに、養育費の不払いは増加し、女性の雇用は条件が悪い。生活苦の現実から目を背けるには酒が最適のツールとなり、酔った頭には自己否定とヘイトスピーチが心地よいつまみとなり、自己判断できない状況でヤバい思想に洗脳される…。

酒はアカン、自分で考えることから逃れたらアカン、そして差別はアカンということを日々意識して生きていこうと改めて心に刻んだ。

2021/09/20

青年は隠すしかなかった。自身に黒人の血が流れていることを。
BLM運動で揺れるアメリカの新鋭作家が放つ、差別の構造を浮き彫りにするクライム・ノヴェル。

1995年、ピッツバーグ。О・J・シンプソン事件の裁判の行方が全米で注目され、人種間の緊張が高まるなか、青年ボビーは秘密を抱えていた。それは、白人として生きる彼に黒人の血が流れていること。その彼の前に、白人至上主義者に変わり果てた旧友アーロンが現れ、ある黒人青年に対し傷害事件を起こす。期せずして旧友の逃走に手を貸してしまったボビーは捜査に怯え、さらには出自をアーロンに悟られまいと苦悶する。そんなとき、黒人である死んだはずの父親が姿を現しーー。

黒人差別、貧困、犯罪がテーマの暗めのお話。主人公の目の前で面識のない青年の頭をレンガで砕く。その二人がその場から慌てて逃走する場面から物語は始まるんだけど、暴力描写に限らず、黒人への差別、困窮する生活だとかの描写が生々しくて怖さを感じる。アメリカに行ったことはないからよくわからないのだけど、この物語はアメリカ人の黒人作家が書いているんだし、リアルにこういシーンはあるんだろうな。物語の舞台がひと昔だということが少し残念だった。