世界の文学、文学の世界

奥彩子(編者), 鵜戸聡(編者), 中村隆之(編者), 福嶋伸洋(編者)

• 販売会社／発売会社: 松籟社
• 発売年月日: 2020/03/01
• JAN: 9784879843876

商品レビュー

2022/05/10

世界各地からの文学を届けるアンソロジー。

イタリア、シリア、イラン、イスラエル、ブラジル、ソ連、日本、ハイチ、ケニア、チリ、デンマーク、アルバニア、バスク、エジプト、フランス、ユーゴスラヴィア、タイ。

多彩の一言に尽きる。

面白いのは短篇+解説という親切な組み合わせ。確かに説明がないと理解できない作品もあります。作者紹介、書かれた時代背景、モチーフが象徴するもの、など。文学講義を受けた気分にもなりました。

お気に入り

【イラン】
パルヴィーン・エテサーミー『孤児の涙／二滴の血』 ［訳］中村菜穂

イランの女流詩人。混乱した厳しい社会で生み出された詩は圧政者に容赦ない。

【ブラジル】
クラリッセ・リスペクトル『カーニヴァルの残りもの』 ［訳］福嶋伸洋

女の子が可愛かった。家族が病気だと楽しいことも楽しめないけど、楽しみたいよね。

【ケニア】
ジョモ・ケニヤッタ『密林の紳士たち』 ［訳］浦野郁

ケニア初代大統領の作品。人間より上位の動物に支配される世界。

【チリ】
アントニオ・スカルメタ『サン・クリストバルの自転車乗り』 ［訳］山辺弦

フツーに面白かった！自転車の疾走感が素晴らしい。原文もいいものなのだろうけど翻訳も素晴らしかった。

【デンマーク】
民謡／バッゲセン／エーレンスレーヤ／インゲマン「アウネーテと人魚」他四編 ［訳］中丸禎子

日本人にはなじみがない男性の人魚というのが良かった。

【バスク】
イバン・サルドゥア『ある本の来歴』 ［訳］金子奈美

１冊の本が辿る道筋は人を辿る道筋。

【ユーゴスラヴィア】 ドゥブラヴカ・ウグレシッチ『クロイツェル・ソナタ（新作）』 ［訳］奥彩子

トルストイの『クロイツェル・ソナタ』を読んで再読したい。

【タイ】 ノック・パックサナーウィン『トーン』 ［訳］福冨渉

読んでいるときは「スタイリッシュだなぁ。」と思っていたんですが、物語の背景を知ると重い。
プーケット大津波を偲ぶ短篇アンソロジー『死の自然』に掲載された作品。著者は有名な家庭医療・地域医療医師。