世界ことわざ比較辞典

日本ことわざ文化学会(編者), 時田昌瑞, 山口政信

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2020/03/28
• JAN: 9784000803212

商品レビュー

2023/09/20

読み物を想像していたら本当に「辞典」だった。
世界の色んなことわざが紹介されていて、頑張って目を通して良かったと思う。
七転び八起きということわざ、日本だけでなく韓国もモンゴルも七転び八起き。ラテン語もフランスも七たび転んでもまた起き上がる、など、「7」と「8」という数字が共通しているのが興味深い。
国や年代が違っても、つまるところ人間の思想とは似通うものであることが分かる。
とても楽しいです!

2021/11/14

御書印を貰いに神保町へ、お目当ての辞典を買ってふと見るとこの子が、パラパラめくるとお面白いー！
クックッと笑いをこぼしながら、買いました

お正月にクイズを出しっこして楽しもう！と

2021/02/18

頭から読み始めて三分の一(2021.02.17)時点の感想

こんなにたのしい辞典を読むのは久々。私は辞書や辞典を通読するのが好きで、きっと人よりその類を手に取ってきた。
もちろんことわざや四字熟語の辞書だって読んだ。その上で、この本は最高の一冊としか言えない。
以下、その理由を述べる。

1.世界各国のことわざを、日本語のそれを基準にそれぞれ紹介している。まず網羅性がすごい。

2.日本語に限らず言語の音韻や切れ目が好きな人、短歌俳句川柳都々逸などが好きな人にとっては最高の本だとおもう。なぜならば、日本語訳と原語両方で表記されており、言語で波乗りしているような気分になれるので。

3.付録のランキングを眺めるだけでもたのしい

雑な感想になってしまったが、今日は朝まで続きを読むのでとりあえずおわる また今度続き書く