ちちゃこいやつ

ロブ・ハドソン(著者), ダニエル・カール(訳者)

• 販売会社／発売会社: マイクロマガジン社
• 発売年月日: 2020/01/24
• JAN: 9784896379693

商品レビュー

2023/09/07

書いてある字がそもそもなまっでんだ。
だから嫌でも読むどなまっちまうんだ。
いつまでたっでもででこねぇ、あのちちゃこいやつ、この本おもしれぇなぁ。
これは訛りが恥ずかしくない人じゃないと読み聞かせできないかな？？

2023.9.6 5-2

2023/04/03

「どうくつのなかにいる「ちいさないきもの」。オオカミは食べてやろうと、あの手この手で誘い出しますが、ようやく出てきたのは…」
・山形弁　「ちちゃこいくん、あそばねが？」
・どんでん返しがおもしろい！

2023/02/03

２０２２年度　２年生　３年生
一昔前、タレントとしてテレビに出ておられたダニエル・カールさんの山形弁翻訳絵本。
例えば…
「そこからでてこない」→「そごからででこねえ」となります。
濁点が多くなるようです。
ハラペコおおかみがあの手この手でさそっても、
なかなか洞穴から出てこない「ちちゃこいやつ」
やっとのことで出てきたのは？
子供達、笑ってくれた～
ダニエル・カールさん本人が読んでる動画見て、頑張って練習した甲斐がありました。