はじめての英語文体論 英語の流儀を学ぶ

堀正広(著者)

• 販売会社／発売会社: 大修館書店
• 発売年月日: 2019/03/29
• JAN: 9784469246247

商品レビュー

2019/11/05

2019年11月5日読了。大学生向けの授業副読本？「英語の文体」新聞記事や会話、書簡や論文などに特徴的な用語や言い回し、文法や時制の誤用や変化などを解説する本。言われてみればそのとおり、日本語でも「話し言葉」と「書き言葉」は意識するが、同じ書き言葉であっても対象がどのような文章か、で意識的にも無意識的にも書き方は変えているのだから英語に同じような考え方があって当然…。ネイティブでない自分にはもちろん適切な英語文体を選択できるかはわからないが、「意識的に」文法を選択することは実はネイティブにもできない英語の使い方なのかもしれないな…。英語詩の面白さ・味わいについても触れられており、少し読んでみたくなった。