現代語訳 孫子 日経ビジネス人文庫

杉之尾宜生(著者)

• 販売会社／発売会社: 日本経済新聞出版社
• 発売年月日: 2019/01/09
• JAN: 9784532198831

商品レビュー

2025/07/12

　兵法と聞くと、反射的に孫子が頭に浮かぶが、内容については戦術の指南書くらいの知識しかなかった。多くの経営者やリーダーたちは古典に学ぶことが必須ということをどこかで聞きかじり、まずはかの有名な｢孫子｣を読もうと思った次第である。
　本書は、現代語訳からはじまり、読み下し文、白文と続く形式である。昔多くの方が習ったであろう｢レ点｣等が入り交じった訓読文は掲載されていない。話を戻すが、訳を頭にいれた状態で読み下し文に目を移すと、文章のリズムのよさに驚かされる。勝手な推論ではあるが、このリズムの良さは、緊張高まる戦場で指揮官が指南書の知識をスムーズにアウトプットする際に役立ったのではないだろうか。
　孫子は、その内容がビジネスにも実践されることが多いという。何度も読み返し、使える知識として身に付けたいと思えるほど、どっぷりと浸かることのできる一冊に仕上がっている。

2022/02/06

　数々ある中の「孫子」に関する著書で、訳、書き下し文、原文を記載するだけでなく、その思想を体系的に捉えていることで、恐らくは他の物に比べても理解を得やすくも、読み応えを損なうことなく「孫子」の解かんとしているところを十二分に捉えていよう。
　訳も単なる直訳でなく、文字やその文間をよく読み込んでいて、同じ文字を訳しても、しっかりと訳を隔てている。
　それにしても「孫子」を読んでみて、その解くところはあまりにも具体的であり、かつ普遍的さを感じた。
　具体的なところは、地形やそれに関しての軍のとるべき行動など、実際に当時の戦争を想起させるとともに、それが単にその地形のことだけでなく、地形や天候や時機など将としてあらゆる事象にも通じておかなければならないといった普遍性があり、また戦争に関しての考え方等時代を経た現代にも通じる学ぶべきところが多々ある。
　こういった本を読むと、果たして今の日本は所謂平和ボケしているのではなかろうかということが危惧される。
　隣国ではミサイルを飛ばしたり、海洋進出が盛んになるのを単に指を咥えて待っているのではなかろうか。
　是非とも国を背負って立つ政治家には一読して欲しいものである。

2020/12/23

有名だけど実際にはたぶんあまり読まれていない「孫子」。原文と和訳、解説が書かれていて分かりやすいです。平和と戦争、文民統制、戦略と戦術、攻撃と守備、勝つ戦と負ける戦など、今まで漠然と考えていた事を具体的に説明されています。