西欧の東 エクス・リブリス

ミロスラフ・ペンコフ(著者), 藤井光(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2018/10/26
• JAN: 9784560092712

商品レビュー

2021/07/10

八つの短篇。ブルガリア文学は初めて。ブルガリアの歴史や文化など背景を知っていれば、もっと楽しめたはず。
それでも、幻想的なものや、切ない物語など、多種多様で面白かった。
「西欧の東」、「ユキとの写真」がお気に入り。

「レーニン買います」「手紙」などは、少し時間をかけて、もっと味わいたいところ。

2019/10/14

久しぶりに海外の小説を読みました。ブルガリアが題材の作品ということで前から少し気になっていたものです。

いずれの作品も少しもの悲しさや諦めの雰囲気が感じられます。時代としては現代より少し前、共産主義体制崩壊前後のものが多いですが、その頃のブルガリアの空気感はこのようなものだったのかもしれません。
モデルがいるかのようなリアルな登場人物たちと、何よりこのブルガリアの空気感を感じられるのが面白かったです。

2019/08/04

ブルガリア人作家の短編集。
ブルガリアという国の歴史を知らずに
読んでしまったのがとても勿体なかったです。

歴史を語りつつ著者の圧倒的な文章力で
人間模様を描き出しています。
「綺麗な文章だなぁ。」というのが
第一印象でした。

「マケドニア」「西欧の東」「夜の地平線」が
個人的に良かったです。

「西欧の東」の西側諸国にあこがれる青年は
外国と言えばアメリカ、だった数十年前の
日本を思い出しました。

「ユキとの写真」は日本とブルガリアで
映画化だそうですが、ネットで探しても
情報が出てこないですねぇ。。