伊勢物語を読み解く 表現分析に基づく新解釈の試み

山口佳紀(著者)

• 販売会社／発売会社: 三省堂
• 発売年月日: 2018/01/01
• JAN: 9784385361659

商品レビュー

2024/09/23

伊勢物語を日本語学によって解釈してゆく。

伊勢物語を読んでみて思うのは、源氏物語のような複雑さはない分、読みやすいようにも感じるが、しかし、いまひとつ、ストーリーがよく分からない、という段がけっこうあることだ。

たとえば、第十一段もそうだった。男が、娘を盗んで、共に武蔵野へと逃れてゆくが、追っ手に捕まえられて、男は女を野に置いて逃げて、しかし、野に火をつけられて、女が歌を詠んで、それを聞いて、女を連れていっしょに行った、と。

いったん捕まえられた男が、逃げた？火をつけられて、女を連れて行った？誰が？
どうもよく分からない文章だ。

この本では、「からめられにけり」を〈捕まえられそうになった〉と解釈する。
なるほど、そうすれば、すべてがスッキリする。
男は捕まえられそうになったが、捕まえられてはおらず、女を置いて逃げたが、野に火をつけられた。それを見て女は歌を詠み、男は感じ入って、女を連れていっしょに逃げていった、と。

これは「将然態」という動詞の用法だそうだ。「ある動作・作用がまだ起らないが起る前の状態にある」ということを意味する言い方である。

この本は、このようにして、従来の解釈を検討、批判し、新しい読み方を提示してゆく。

まだ、読み途中だが、まだ、どこが日本語学なのか？理解はできていない。