ナルニア国物語 新訳(1) ライオンと魔女と洋服だんす 角川つばさ文庫

C.S.ルイス(著者), 河合祥一郎(訳者), Nardack

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2017/10/15
• JAN: 9784046317124

商品レビュー

2018/03/17

やっぱりこのお話おもしろい。聖書をなぞりすぎているところはあるんだけど、イメージが豊かであざやかな絵が浮かんでくるところがすばらしい。

つばさ文庫は、大人が読むにはどうしても絵がじゃまになるんだけど、河合さんの訳文はとてもクリアで、淡々としすぎてもおらず、河合訳ならではの語りがあると思う。光文社版よりもむしろ好きかも。また瀬田訳も読んでみよう。