子どもから始まる新しい教育 モンテッソーリ・メソッド確立の原点 国際モンテッソーリ協会〈AMI〉公認シリーズ03

マリア・モンテッソーリ(著者), AMI友の会NIPPON(監訳)

• 販売会社／発売会社: 風鳴舎
• 発売年月日: 2017/08/02
• JAN: 9784907537081

商品レビュー

2020/07/01

100年ほど前の人の語りであるから、ある程度読みづらいことは覚悟していたが、翻訳があまりにも直訳的で、何度か読んでも内容をうまく理解できなかった。
マリア・モンテッソーリの声を原型のまま残すことを重視したのかもしれない。
モンテッソーリ教育の概要を大雑把に捉えることはできるが、それならマリア・モンテッソーリその人の言葉でなくモンテッソーリ教育をタイトルに入れた様々な育児書で事足りてしまう。
マリア・モンテッソーリの考えをより深く理解したいと思い読んだが、他の書籍で一通り学んだあと、照会しながら読み解くような難度であった。初学者向けではない。

あと本文に関係ないのだが、表紙下部の明らかに帯っぽい部分が帯ではなく表紙デザインの一部であったのに驚いた。品位を損ねていると思う。