シューベルトの「冬の旅」

イアン・ボストリッジ(著者), 岡本時子(訳者), 岡本順治(訳者)

• 販売会社／発売会社: アルテスパブリッシング
• 発売年月日: 2017/02/01
• JAN: 9784865591507

商品レビュー

2018/02/22

イギリスのテノール歌手、イアン・ボストリッジ氏の幅広い知見と卓越した文章で書かれた、シューベルト『冬の旅』の分析本です。
原題に「Anatomy of an Obsession」とあるように、『冬の旅』に取り付かれた心を、音楽学や文学のみならず歴史・政治・自然科学・物理学に到るまであらゆる分野から考察し解剖していきます。文章はなるべく専門用語を使わないようにしていてわかりやすく、優しい人柄が滲み出ており、またユーモラスで読者を飽きさせません。
個人的に、人の考えや作品の意図を知るためには、その人の言動だけでなく当時の背景（宗教や政治・家庭環境・価値観など）を洗わなければ本当には理解できないと感じているので、ボストリッジ氏のアプローチのしかたは大変理想的でした。
この歌曲の不気味さや美しさや恐ろしさについて自分が感覚的にしか理解できなかったことに、一つずつ名前が付けられて説明がなされる喜びは無上のものです。翻訳者の後書き（こちらも大変感じ入るものがありました）にもあるように「知る愉しみ」を私たちに教えてくれます。
ボストリッジ氏はこの本を二年で書き上げたとのことですが、実際には約三十年+二年かかっているのだと思います。歌手としてこの曲を歌いながら理解を深めていき、その膨大な知識をこの本で私たちにも分け与えてくれたことに感謝します。
また、本の装丁も大変こだわっていて、表紙や中身のデザインも帯も栞も隅から隅まで美しく、手元に置けることが嬉しくなります。内容にふさわしいと思います。