ラマダンのお月さま

ナイマ・B.ロバート(著者), 前田君江(訳者), シーリーン・アドル

• 販売会社／発売会社: 解放出版社
• 発売年月日: 2016/08/01
• JAN: 9784759222739

商品レビュー

2024/07/28

〝「ラマダン月って､どんな月？「ラマダン月には､昼間はご飯を食べないの」｢それは､どうやって始まるの？｣「それは､こっそり囁くように､ひっそりお祈りするように､始まるの」…〟月の満ち欠けによって､ラマダン(イスラム歴による飲食禁止月)が始まって終わるまでの､ムスリム(イスラム教徒)の人々の暮らしをコラージュで表現された絵本。※2024年は､3月12日－4月10日。毎年ほぼ10日ずつ早まる。

2023/10/31

表紙のコラージュアートが素敵です。
見返しを開くと星空に銀紙の月があり、
満ちて欠ける様子がよくわかります。
「ラマダンのお月さま」というタイトルに惹かれてページをめくってみました。

　ぎんいろの　ひかりの　かけら
　まぶしい　三日月
　それが　ラマダンのお月さま

ラマダン月がやってくると、ムスリムの人たちは昼間はご飯を食べない決まり。

　おひさまが　しずんだら
　ごはんをたべよう
　おいしいって　しあわせだ！
　いえでは　みんなが　わらっている
　モスクに　みんなが　あつまってくる
　まいばん　あつまり　おいのりするよ
　かみさまのことばを　かみしめながら

昼間は大忙し。まだ使えるものを集めて必要な人にあげましょう。困っている人たちのためにお金を集めましょう。だれにでもやさしくしましょう。

　さいごの10日、さいごの5日
　　　　あと2日、さいごのよる
　ラマダン月は　もう　おしまい

　あたらしい　お月さまが　うまれたよ
　イードの　はじまりだ
　ムスリム　みんなが　はしゃいでいる
　かみをきって　あたらしいふくをきて
　おきゃくさんを　むかえよう

1か月のラマダンが終わると、次のラマダン月を心待ちにする気持ちが伝わってきました。
"断食"の苦しさだけではないのですね。
「むかしむかしの　てんから　つたえられた　たいせつな　ことば」を大事にする人たちのことを知るきっかけになりました。

2021/01/27

ナイマ・B. ロバート (著), シーリーン アドル (イラスト), Na’ima B. Robert (原著), Shirin Adl (原著), 前田 君江 (翻訳)