薔薇と屑 ハーパーBOOKS

エメイ・カーター(著者), 富永佐知子(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 発売年月日: 2016/09/17
• JAN: 9784596550361

商品レビュー

2017/05/05

外国の小説は基本的に手に取らないのだが、献本でいただいたので読んでみることに。全く前情報がないまま読み始めたが、予想に反して引き込まれていく内容でページをめくる手が止まらない！ディストピアという概念を初めて知るほど自分には縁のないジャンルだったが、この本に巡り合わせてもらったことに感謝したい。読み終わって初めて三部作だということを知り、早く続きが読みたくて仕方がない。

2016/12/03

　常に首に手を添えられているかのような恐怖と緊張感を楽しめた．
　基本的には淡々としている．細々とした描写はなしに，その時々のキティの感情，恐怖や怒り，諦念といったものをスパッと表現する．たとえばオーガスタに脅された瞬間にキティは「血が凍った．」りする．淡白だが分かりやすい．
　分かりやすいので，こちらもキティに共感しやすい．そういった話が個人的に好きなのもあるが，緊張感のおかげで続きが気になってほとんど一気に読み切ってしまった．
　また，不自然さがない翻訳で好感が持てた．海外小説は，「羊たちの沈黙」やポアロシリーズのあの翻訳が苦手で読み切れなかった経験があったので，開拓に躊躇する部分があったのだが，予想以上に馴染めてよかった．
　気になったところとして，悪の親玉であるオーガスタが，「女怪だの女帝だのと」呼ばれていた割には詰めが甘い部分が多かったように思う．もしかして過去の経験からキティに少し甘い部分があったのかとも考えたが，それにしても水面下での活動を許しすぎているように思えたし，身内にも厳しいという割には隠しカメラや盗聴器の類を使用している描写もなかった（存在していてもおかしくないのでは）．印象としては，物語を作者の都合に沿って進めるうえで人格が形成された代表格，といった感じである．個人的には少し不自然だった．
　淡々と，というかそれについて何も描写しないのか，と思える部分，つまり，簡潔さが逆に欠点になっている部分もあった．どうやって誘拐したんだ...
　しかし，最後の最後まで読んで初めて，この作品が3部作の第1作だと知った，ので，語られなかった部分も後々描かれるのかな？それも気になるし，作品全体の印象も自分の好みだったので，続きにも手を出そうと思う．ハーパーBOOKSにはおそらく初めて手を出したが，満足のいく内容でよかった．

2016/12/01

献本で頂きました。
普段、あまり読むジャンルではないので。自分で購入するにあたってまず手に取らない類です。
なので、本を頂いて読む機会を頂いた事に感謝しております。

始めは正直、翻訳本の癖があり中々ページを繰る手が捗りませんでした。
毎日1Pだけ読み進めるという日も度々ありました。
が、読み進めていく内に段々と慣れて来て、この世界観に引き込まれ中盤からは一気に読み進めました。
中盤に行くまでは時間かかったので、読了まで時間がかかってしまいましたが(;´д｀)
結論は面白かったです。
試験の結果で階級が決まる制度も面白いと思ったし、割と人間関係のドロドロも、見るぶんには嫌いじゃないので楽しめました。
あとがきによると、三部作の内の第1作だそうなので2作目も是非読みたいと思います。

内容は面白かったのですが、個人的に挿絵が好みではありませんでした…。
ただ、小説内でのエピソードで、ベンジーがキティに絵を書いて渡すのですが、恐らくソレと思われる絵があとがきの所にあります。
それは、見てほっこりしました。