なぜ、その英語では通じないのか？

マーク・ピーターセン(著者)

• 販売会社／発売会社: 集英社インターナショナル
• 発売年月日: 2016/04/05
• JAN: 9784797673203

商品レビュー

2022/08/14

ハイレベルなバイリンガル視点での有益情報満載

日本語と英語を熟知した視点から、学習者視点で丁寧に英語表現を解説する本。英語を学ぶ時につまずきやすいポイントがとてもリアルで親しみやすく、あるある、と頷いてしまう。痒いところに手が届くというか、解説がカバーする範囲が読者目線で、とても気が利いている。ストライクど真ん中の、自然な表現力を身につけるのに最適。

2016/10/17

マーク・ピータセン 2016年4月の新刊、本屋でたまたま見つけて読了。マーク・ピータセンと言えば、名著『日本人の英語』と『痛快! コミュニケーション英語学』(後に『英語塾』)で日本人の英語力を確実に底上げした立役者だ。

本書は、「なるべくこれまでの著書で取り上げたことのない用法を中心に解説したつもり」とのことだが、"revenge" とか "virgin load" とか特定の語彙に関する話が多く、広く使えそうなのは "quite" くらいか。その後は will や関係詞の限定/非限定用法、分詞構文など過去の著作で詳述されている内容の抜粋。全体的にボリュームに乏しく、これなら『英語塾』を読み返した方がいい。章末にある「覚えたい重要例文」も冗長。マーク・ピータセンが示す例文はどれも個性的で判り易く、読者が思わず「これは覚えておきたい」と思うようなものばかりだ。なので、どの例文を「覚えたい重要例文」とするかは読者に任せて、無駄な繰り返しにページを費すのはやめることだ。