明かせぬ愛の証 ハーレクイン・イマージュ

キャロル・マリネッリ(著者), 藤﨑香里(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 発売年月日: 2016/03/01
• JAN: 9784596224118

商品レビュー

2016/08/08

ヒロインは、田舎の病院で上司の看護師とうまくいかず、都会で救急看護を実践したいと出てきた娘です。自分に仕事を任せて欲しくて、少々早とちりしがしな、ガツガツした子ですが、優しくて良い子です。
Rナンバーの情熱的な作品とは違った、地に足のついた雰囲気の医療ロマです。
王道で地味な展開ですが、キビキビした医療現場の中で新米ながらも認められたいと頑張るエレノアと、見守るローリーのとの掛け合いが良いロマだった。
http://books117117.blog110.fc2.com/blog-entry-5183.html

2016/05/01

いつも思うけど、先輩や上司に対しての言葉遣いがどうなの⁉️
って思うのは日本人的な感覚からなのか、訳者さんの問題なのか、礼儀を知らないヒロインなのか…。
話自体はおもろかったけど。